Yamda bi kiraba
Vapa So shi
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dze Aslampia 'pida ya
Utomshi
Tindyebo Bekna Staba
Doga alori
Shyata-oyo zashaba
Aduma doda avi
Yamda bi kiraba
Vapa So shi
Dze Aslampia 'pida...
Se på dette rotet!
Maudra Fara vil ha det ryddet ved første soloppgang.
Boka babi, yamda shoshi
Stille, podling!
Du gir alle mareritt med den jamringen.
Det burde holde.
Podlinger.
- Så du det? - Må ha vært vinden.
Det var ikke vinden.
Vi er ikke alene.
Der.
Der!
Jeg kommanderer deg i Maudra Faras navn! Vis deg!
Hup?
- Deet? - Vi drar herfra.
Deet!
- Deet! - Det er meg.
Hei.
"Thra vil finne sin balanse
når den naturlige rekken blir funnet."
Hva betyr det?
Jeg håper den skulle gjøre det.
Hva er dette stedet?
Sifaer. Spriton.
Dousan.
Grotte.
Steinskog.
Drenchen. Det er De sju klanene!
Og der!
Vapra.
De sju symbolene.
Inskripsjonen over døren sier:
"Thra vil finne sin balanse
når den naturlige rekken blir funnet."
Men hva betyr det?
Det er en gåte!
Jeg elsker gåter!
Jeg må...
...legge klanene i den naturlige rekkefølgen, fra høy til lav,
og så kommer Thra i balanse.
Vel, Vapra er alltid først.
Men hvordan...
Ok.
Det virker.
Lyden.
Vel, hvis Vapra er først, er Steinskog definitivt neste.
Jeg visste det.
Ok, hvem er neste?
Vel, definitivt ikke Grotte
eller Drenchen.
Men sifaer, de kan mer om symboler enn noen annen klan.
Ja! Det må være sifaer.
Eller ikke.
Alle problemer...
...har en løsning.
Jeg krever mer!
Min!
Jeg trenger ikke gaffel.
Idiot.
Ser ikke du deilig ut? Jo, det gjør du!
Skal du spise den?
Ta på asjetten min, og du blir en ruinert stump.
Følsom.
En spesiell godbit til ære for hjemkomsten
av Ornamentkunstneren!
Lefarmark. Min favoritt.
Best når de fortsatt vrir seg.
Ikke engang det beste måltid er en erstatning for nydelig livskraft.
Jeg føler den pompøse massen min forsvinne allerede.
Styrken min minsker for hver dag.
Livskraft! Det er alt dere har snakket om siden jeg kom tilbake.
Det er min fest. Snakk om meg!
Du forstår ikke den utsøkte kraften den skjenker deg
før du har prøvd den selv.
Jeg er spent på å smake denne foryngende livskraften.
- Så gi oss litt! - Livskraften er borte!
- Stjålet av en gelfling. - Så lag mer.
Vi kan ikke!
Den ubrukelige Vitenskapsmannens maskin er ødelagt.
Elendighet!
Keiseren har klokt nok låst Vitenskapsmannen i labben
til reparasjonene er ferdige.
Når maskinen er klar,
burde vi tømme alle gelflinger på Thra!
- Ja! - La livskraften flyte.
Tøm gelflingene!
En vis gjeter tar ikke ut hele flokken?
Vi burde kun ta de gelflingene vi trenger for å overleve.
Moderasjon er for de ydmyke!
Udødelighet er vår rett.
Dette er Kammerherrens feil.
Det er på grunn av deg at hemmelighetene våre vandrer på landet
i hodet på en forræder, som venter på å knuse oss!
Jeg har vendt alle gelflingene mot Rian!
De tror sinnet hans er forpestet.
Til og med faren hans jakter ham.
Det er bra ikke alle av oss er så svake
at vi er redde for en eneste gelfling, ja?
Tviler du på motet mitt?
Behold kappen din på, spytthode!
Inkompetente smipp!
Så spennende!
Du tør bare glefse med nebbet fordi du sitter ved siden av keiseren.
Vi ser om klørne dine er halvparten så skarpe som tungen!
- Jeg bringer orden! Fred! - Det blir en slåsskamp!
Et måltid og et show!
Du er hensynsløs! Tar oss inn i krig!
Jeg ønsker krig velkommen!
Du er for dum til å bruke hjernen.
Nok!
Nok?
Nok!
Generalen har rett. Jeg trenger resultater, ikke snakk!
- Men keiser, min sir... - Vær stille,
ellers stilner jeg deg.
Men hvorfor? Jeg begynte ikke krangelen.
Du snakker for mye.
Snakk!
Vi råtner mens du skravler!
- Ja. - Sir, planen min virker.
- Jeg trenger bare mer tid. - Mer tid, flere ord,
- mer ingenting! - Tilgi.
Tilgi.
Tilgivelse er for de svake. Jeg trenger en ny rådgiver.
En rådgiver som forstår hvordan man bruker makt.
- Ja. - General?
Du tar Kammerherrens plass ved min side.
- Jeg er beæret, sir. - Nei!
Du er beordret.
Gjør det Kammerherren har mislyktes å gjøre.
- Få denne krisen til å ende fort. - Som du beordrer.
Vent. Men, sir, du kan ikke!
Se hva det har gjort!
Det er nok fra deg, svekling!
Hvordan våger du?
Hånden min!
Mine herrer?
Som vår keisers nye rådgiver vil jeg fange denne Rian
og sørge for at livskraften flyter igjen!
Djevelske skeksier.
Forstyrrede puggenubber.
Forstyrrer balansen.
Søker evig liv.
Alt blir gammelt.
Alt dør.
Alt bortsett fra Aughra, virker det som.
Aughra ble født gammel.
Og Thra er stille.
Noen ganger ikke stille nok!
Har Thra sluttet å synge?
Hva er dette?
Det kan ikke være...?
Det kan ikke, men det er det.
Bueskytteren er tilbake.
Ja vel, Langhals. Jeg følger etter.
Skjødesløs skeksier!
De fråtser mens vi sliter.
Men ikke bekymre deg. SkekTek glemmer aldri en ekte venn.
- Vitenskapsmannen! - Sir!
Sir, jeg forventet ikke ditt keiserlige nærvær.
Og her er jeg og interesserer meg for arbeidet ditt og dine...
...venner.
Det må være vanskelig å føle seg så isolert fra sorten din
at du må trøste deg med de svake og håretes selskap.
Mektige keiser,
jeg vet hvor mye du vil at reparasjonene mine skal bli ferdige.
Kanskje jeg kan finne en måte å fremskynde den på?
Trengs ikke! Jobben er gjort.
Ferdig. Konkludert, ja.
Med oppgraderinger!
Jeg trenger en gelfling. Kanskje Drenchen-tyven.
Nei, ikke ham. Drenchen-forræderen kan fortsatt gi oss brukbar info.
Selvfølgelig.
Jeg gir deg gelflinger, og du fester dem i stolen din.
Bare si hvor mange.
Hvor... mange?
Hvor mange gelflinger må vi tømme for å lure døden
i all evighet?
Keiser, jeg ber deg revurdere.
Jo mer livskraft vi bruker, jo svakere blir Krystallen,
jo større blir ubalansen
- og jo raskere spres Formørkelsen. - Det er ingen Formørkelse!
Ja. Tilgi, keiser.
Tilgi.
Så...
...gi meg et tall.
Veldig mange.
Et tall.
Femti.
Femti gelflinger, hver trine.
Femti, da.
Slik blir det.
- Forbered maskinen. - Som du ønsker, min keiser.
Hysj, nå.
Alt er bra.
Utakknemlige keiser.
Smålige, plukkende skeksier setter ikke pris på Kammerherren.
Bort, gelfling!
Jeg vil ta tilbake setet ved keiseren
og lære den dumme generalen en lekse!
Hornet!
Hvem har påkalt skekMal, Jegeren?
Det er en million triner siden vi hørte hornet.
Ikke noe godt følger den fæle brekingen.
Hvem våger å kalle Jegeren tilbake til slottet?
Er det ikke åpenbart? Den desperate Kammerherren.
Men hvorfor skulle Kammerherren risikere liv og lemmer for å påkalle Jegeren?
For å gjøre jobben Kammerherren ikke kan.
Fange Rian.
Men jeg håper Jegeren flår Kammerherren levende først.
Du skulle sett ansiktet ditt. Du var så redd.
Ne. A apida overrasket.
over å se aminya Deet gløde.
Hei, du!
Det er en deilig mose
som kun vokser i Grotte, som gjør alle som spiser den glødende.
Merkelig.
Du skulle fått, men jeg brukte resten...
Deet!
- Hva er det? - Gomlere!
Hva er gomlere?
Yotubi gomlere.
Takk, Hup.
Det blir storm.
Chekee ly. Ha'rar etterpå.
God idé.
Så varmt!
For mye!
All denne gåingen.
Nei!
Jeg går ikke lenger.
Jeg går litt lenger.
Det hellige treet.
Vi har ikke snakket på lenge.
Ikke vi heller...
- ...Mor Aughra. - Bueskytteren, gamle venn.
Hvorfor fikk du meg til å gå så langt?
For å ta deg med hit.
Du vet at jeg ikke trenger trær, din trege haug!
Jeg må finne Thras sang!
Men melodien unngår meg. Har Thra blitt stille?
- Nei. Thra synger fortsatt. - Så hvorfor hører jeg det ikke?
Fordi du vendte øynene vekk fra Thra og mot stjernene.
Så mange stjerner.
Fortsetter og fortsetter.
Som du og jeg.
Fortsetter og fortsetter.
Ja. Kanskje for lenge.
Vi bestemmer ikke når vår del i sangen er over.
Jeg stolte på at skeksierene passet på Thra.
- De ga meg ordet sitt! - Og gaver.
Du snakker sant, urVa.
Nå er jeg tilbake fra den kosmiske reisen for å ordne opp!
Men jeg kan ikke veilede skjebnen hvis jeg ikke hører sangen.
Det er derfor jeg er her.
Skal du lære meg den?
Nei.
Vel, hvis ikke deg, en annen Mystisk.
Mystikerne er gjemt trygt vekk til de trengs.
De trengs nå.
Det er en som kan hjelpe.
Hvor gikk... Bueskytter!
Hvis du ikke kan vise Aughra Thras sang, hvem kan?
Pilen peker mot bakken.
Pilen peker mot...
...Thra!
Thra vil lære bort!
Kunne bare sagt det! Tydelig, kortfattet...
...uten all gåingen!
- Kammerherre! - Jeger.
Hva er byttet mitt?
- En Steinskog-kriger. - Gelfling?
- Du fornærmer meg! - Nei.
Det er jeg som har blitt fornærmet, ja?
- Se hva generalen har gjort med hånden. - Stakkars skekSil.
Fortsatt oppslukt av ubetydelige krangler.
Når skal du lære? Kun jakten betyr noe!
Vent!
Gelflingen som heter Rian er en tyv,
rømling, spion.
Har alt slått Vitenskapsmannen og meg.
En gelfling som kan stå overfor skeksier og flykte med livet
er vel ikke et vanlig bytte?
Fortell mer.
Han motsetter seg oss, sprer bedragersk ærekrenkelse.
Han er en trussel for alle skeksier.
Et slikt bytte ville vært et fint trofé.
Dette er en bit av Rians klær. Bra?
Jeg tar den lyvende tungen hans!
Drenchen!
- Vær hilset. - Hvor er Kammerherren?
Opptatt.
Jeg tar meg av utspørringen fra nå av.
- Få... klørne dine av meg! - Stille!
Kom igjen!
- Men keiseren... - Lot meg ta styringen.
Ikke bra.
Ja visst.
Du burde ikke...
Tiden er inne for å finne ut
om du er en god gelfling eller en slem gelfling.
Jeg tror ikke det har noe å si nå, men du kunne bare spurt rundt!
General, du kan ikke gjøre dette! Du dreper gelflingen.
Jeg dreper ham ikke.
Jeg bare tømmer ham for motstand.
Sitt.
Det er for farlig!
Fortell meg, Drenchen.
Hvor er rømlingen Rian?
Et søle!
Slem gelfling!
Nei! For mye!
Jeg spør deg igjen.
Hvor er rømlingen Rian?
Har du sjekket Store Smerth? Det er veldig fint der om våren.
Slem gelfling!
SkekVar!
Nok!
Jeg sa Generalen ikke skulle gjøre det.
Jeg bare introduserte meg for Drenchen.
Det kan vente. Jeg har en viktigere jobb til deg, general.
Forbered deg på reise.
Du drar til Ha'rar i morgen.
Vel, Vapra, Steinskog...
...sifaer virket ikke.
Og Steinskog, Drenchen virket én gang, men så ikke.
Dette gir ikke mening.
Mor sa alltid at Vapra var den høyeste klanen, men...
...på to forsøk lyste Grottesymbolet først,
som er latterlig, for alle vet at Grotte...
...er den laveste klanen.
Det er i hvert fall... det vi alltid sier.
Men...
...hvorfor sier vi det?
Kanskje vi tar feil.
"Thra vil finne sin balanse
når den naturlige rekken blir funnet."
Bortsett fra at det ikke er noen riktig rekkefølge,
for ingen klan er over noen annen.
Det er ikke en gåte.
Det er en løgn.
Det er det.
Vi er alle én!
Hallo.
Beklager.
Jeg mente ikke å skremme deg. Jeg...
Hva gjør du? Det er nærme nok.
Vent!
Ikke vær redd.
Denne skapningen er Lore.
Selv om han ser truende ut, er du helt trygg.
Hallo, Lore.
Jeg heter Brea.
Lore vil lede deg til svarene du søker.
Så reis fort.
...hver trine som går
strammer de grepet om gelflingene på Thra.
Du har nok mange spørsmål.
- Jeg har alltid spørsmål. - Lore har innprentet på deg.
Han er nå forsvareren din og vil beskytte deg
på reisen din til Solenes sirkel.
Der vil du finne nøkkelen til å befri Gelflingene fra Skeksierene for alltid.
Hva er det?
Kom deg bort, Brea!
- Du forstår ikke! - Jeg forstår at den snakker vranglære.
Nei! Vent!
Lore, slutt!
Det er greit.
Hun er søsteren min.
Hun er søsteren min. Det er greit.
Ja. Det er bra.
Brea.
Hva har du gjort?
Fint.
Unnskyld meg. Beklager.
Dans!
Beklager. Jeg er ingen god danser.
Takk. Kanskje senere.
Men... jeg bestilte ikke dette.
Dame.
Jeg skjønner.
Takk!
Unnskyld, jeg vil ikke dan...
Ikke beveg deg. Hendene på bordet.
- Du er... - Naia.
- Gurjins søster. - Dette er Kylan.
- Vi er ikke her for å slåss. - Men du blir med oss, forræder.
- Er ikke forræder. - Bryr meg ikke.
Skeksierene vil ha deg og jeg broren min, så jeg skal bytte.
- Jeg tar over, Drenchen. - Du tar ingenting, Vapra.
Jeg er prinsesse Tavra...
Og jeg er Maudra Laesids eldste datter, søster...
Kanskje vi alle burde puste dypt inn.
- Rian drepte en fra klanen! - Nei!
Han blir med til Krystallslottet!
Du har vann over hodet. Gå tilbake til sumpen din.
Det er nok!
Hva er det?
Drømmeknytt med meg, så viser jeg deg.
Alle vet at sinnet ditt er forpestet.
Drømmeknytter vi, tar vi sykdommen din.
Skeksierene spredte løgnen om at jeg er syk, så sannheten dør med meg.
Sannheten om broren din.
Og det som skjedde med Mira.
- Jeg drømmeknytter med deg. - Kylan, nei.
Skeksierene styrer kanskje landet, men de styrer ikke hjertet mitt.
Moren min ville ha visst hele sannheten.
Hva er det?
Redd?
Om jeg blir gal,
er det siste jeg gjør før jeg går under å drepe deg.
Høres rettferdig ut.
Vil du på spytter-jakt?
Faren min må høre på et par historier om sønnen sin.
Rian!
Vi må flykte!
- Hva er der nede? - La oss se.
Vet du hva dette er?
Det er Sannhetens krystall.
Her er svarene vi søker!
- Vi er venner, Rian! - Nei, ikke hør, Rian.
Rian! Løp, Rian!
Dere fanger aldri Rian nå.
Gurjin!
Rian, jeg var...
- Så du det? - Ja.
Alt.
Beklager at jeg ikke trodde deg, sønn.
Vi er sammen nå. Det er det eneste som betyr noe.
Se.
- Se! - Bordet!
Vi skapte en drømmerissing.
Jeg kjenner dette symbolet. Søsteren min viste meg det.
Vi er alle i fare.
Vi må dra til All-Maudra og samle alle gelflinger om saken vår.
Broren min er fortsatt fange. Jeg drar og setter ham fri.
Og jeg drar med deg.
En vapra og en drenchen som kjemper side om side.
- Det må virkelig være slutten. - Vel, da bør vi gjøre noe fort.
Vi møtes i Ha'rar!
- Til dagen. - Thra vil beskytte oss alle.
Vi må fortsette!
Når skeksierene innser at jeg bedro dem, sender de flere.
Alle vaktene de sender må tro deg! Jeg kan drømmeknytte.
De sender ikke gelflinger.
Skeksierene kommer etter oss!
Kom igjen, sønn! Denne veien!
Skeksierene lar ingenting hindre dem i å beholde hemmelighetene.
Løp, Rian! Gå!
Det var Rian!
Beist! Tilbake...
Han trenger hjelpen vår!
Deet!
- Jeg tror vi mistet den. - Ikke lenge.
Vi trenger en plan.
Husker du da vi pleide å fange fizzgig utenfor Steinen-i-skogen?
Akkurat som i gamledager.
Jeg er agnet.
Ser deg snart.
Jeg kommer for premien min!
Din løgnaktige tunge!
Ikke akkurat som i gamledager.
Vel, vel.
Far og sønn.
Ikke akkurat.
Sammen!
Rian!
Du har hjerte.
Jeg tar det også.
Følg meg!
Far?
Far!
Nok moro.
- Nei! Far! - Ikke...
...min...
...sønn!
- Far! - Du kommer med meg.
Det er greit.
Rian, vær modig!
Nei!
Nei! Far!
- Rian, stopp! Det er for farlig! - Nei, far!
Nei!
Han er borte.
De er alle... borte.
Nei!
Rian!
Tekst: Stine Alslie Dybdal